échec

échec [e∫εk]

1. masculine noun

   a. ( = insuccès) failure ; ( = défaite) defeat ; ( = revers) setback

• subir un échec to suffer a setback

• après l'échec des négociations after negotiations broke down

• sa tentative s'est soldée par un échec his attempt has ended in failure

• voué à l'échec bound to fail

• avoir une conduite d'échec to be self-defeating

• être en situation d'échec to be in a hopeless situation

• l'échec scolaire academic failure

• tenir qn en échec to hold sb in check

   b. (Chess) faire échec au roi to put the king in check

• échec au roi ! check!

• échec et mat checkmate

2. plural masculine noun

échecs ( = activité) chess

• jeu d'échecs chess set

• jouer aux échecs to play chess

* * *

eʃɛk
1.

nom masculin

1) École, Université failure (à in GB, on US)

2) (fait de ne pas atteindre son but) failure; (remédiable) setback

subir un échec — to fail; (temporairement) to suffer a setback

voué à l'échec — doomed to failure

faire échec à quelqu'un/aux projets de quelqu'un — to thwart somebody/sb's plans

tenir l'ennemi en échec — to hold the enemy in check

3) (défaite) Politique, Sport defeat; Armée reverse

essuyer or subir un échec — to suffer a defeat ou setback

4) Jeux

échec au roi — check

échec et mat — checkmate

2.

échecs nom masculin pluriel

les échecs — (jeu) chess; (échiquier et pièces) chess set; (pièces) chessmen

* * *

eʃɛk

1. nm

1) (= non-réussite) failure

tenir en échec [personne, parti, projet, tentative] — to hold in check

faire échec à [personne, parti, projet, tentative] — to foil, to thwart

2) ÉCHECS

échec et mat — checkmate

échec au roi — check

mettre en échec — to put in check

2. échecs nmpl

(= jeu) chess sg

* * *

échec

A nm

1 Scol, Univ failure (à in GB, on US); c'est son second échec it's the second time he's failed; après trois échecs after three unsuccessful attempts;

2 (fait de ne pas atteindre son but) failure; (rémédiable) setback; échec personnel/commercial/scolaire personal/commercial/academic failure; malgré les échecs du début despite the initial setbacks; échec sentimental failed love affair; subir un échec to fail; (temporairement) to suffer a setback; courir à l'échec to be heading for failure; se solder par un échec to end in failure; voué à l'échec doomed to failure; faire échec à qn/aux projets de qn to thwart sb/sb's plans; tenir l'ennemi en échec to hold the enemy in check; le virus tient toujours les chercheurs en échec the virus continues to defy scientists;

3 (défaite) Pol, Sport defeat; Mil reverse; essuyer or subir un échec to suffer a defeat ou a reverse;

4 Jeux échec au roi check; faire échec au roi to check the king; échec et mat checkmate; faire échec et mat to checkmate.

B ⇒ Les jeux et les sports échecs nmpl les échecs (jeu) chess; (échiquier et pièces) chess set; (pièces) chessmen; jouer aux échecs to play chess; faire une partie d'échecs to play a game of chess.

[eʃɛk] nom masculin

1. [revers] failure

la réunion s'est soldée par un échec nothing came out of the meeting

faire échec à to foil, to prevent

l'échec scolaire underperforming at school

2. [défaite] defeat

son échec au championnat his defeat in the championship

3. JEUX

échec (au roi)! check!

échec et mat! checkmate!

faire échec to check

faire échec et mat to checkmate

————————

échecs nom masculin pluriel

chess (substantif non comptable)

jouer aux échecs to play chess

————————

en échec locution adverbiale

mettre/tenir quelqu'un en échec to put/to hold somebody in check